SAD POETRY

1۔

رونے دے تو آج ہم کو تو آنکھیں سوج جانے دے
با ہوں میں لے لے خود کو اور بھیگ جانے دے

Ronay day aaj hum ko tu aankhien sooj janay day
Banhoon mien lay lay khud ko aur bheeg janay day

 यदि हम रोते हैं, तो हमें अपनी आँखें सूज जाने दें

मुझे खुद लेने दो और मुझे जाने दो

2۔

ہے جو قید سینے میں وہ دریا چھوٹ جاۓ گا
ہے اتنا درد کہ تیرا دامن بھیگ جاۓ گا

Hai jo qaid seenay mien woh darya choot jae ga
Hai itna dard keh yera daman bheeg jae ga

वह कैदी जेल को सीने से लगा लेगा

यह इतना दर्दनाक है कि आपकी आत्मा कहलाएगी

3۔

رو لے خوشی سے اور ہم کو بھی رونے دے عبّاس
یا وہ شخص بتا درد جس کو ملا نہیں

Roo lay khushi se aur hum ko bhi ronay day abbas
Ya woh shakhs bata jis ko dard mila hi nahien

 हमें खुशी से रोने दो और हमें रोने दो

या एक व्यक्ति जो दर्द से पीड़ित नहीं है

4۔

زخم جب میرےسینے کے بھر جائیں گے
آنسو بھی موتی بن کے بکھر جائیں گے

Zakham jab meray seenay kay bhar jaien gay
Aansoo  bhi   mooti ban kay bikhar jaien gay

मेरे बालों में घाव भर जाएगा

आंसू मोती के मोती भी होंगे

5۔

یہ نا پوچھ کس کس نے درد دیا
ورنہ کچھ اپنوں کے چہرے اتر جائیں گے

 Yeh  naa pooch kis kis nay dard dya
Warna kuch apnoon kay chahray utar jaien gay

 यह दर्द किसने दिया इसके बारे में पूछने वाले ने

अन्यथा कुछ चेहरे गिर जाएंगे

6۔

روتی ہوئی آنکھوں میں انتظار ہوتا ہے

نا چاہتے ہوے بھی پیار ہوتا ہے

Rooti Aankhoon mien intizar jota hai
Naa chahtay howay bhi pyar hota hai

रोती हुई आँखों में प्रतीक्षा

न चाहते हुए भी प्यार है

7۔

کیوں دیکھتے ہیں ہم وہ سپنے جن کے
ٹوٹنے پر بھی سچ ھونے کا انتظار رہتا ہے

Kyoon dekhtay hain hum woh sapnay jin kay
Tootnay par bhi sach honay ka intizaar hota hai


हम वो क्यों देखते हैं, जो हम हैं

सच के टूटने का भी इंतजार है

8۔

اے بت تراش عشق کو حیرت میں ڈال دے
پتھر کی آنکھ سے آنسوں نکا ل دے

Aye but tarash ishq ko hairat mien daal day
Pathar ki aankhoon say aansoon nikal day

हे मूर्ति प्रेम को आश्चर्यचकित करना चाहिए

पत्थर की आंख से विराम लो

9۔

شوق وفا نہ سہی
خوف خدا تو رکھ

Shoq-e-wafa naa sahi
Khof-e-khuda tu rakh

प्रसिद्धि के शौकीन न बनें

ईश्वर से डरो


10۔

جو تیرے سارے خط جلا کر بنائی
ہا ئے اس چا ئے کے کیا کہنے

Joo teray saray khatt jala kar banai hai
Hi us chaye kay kya kehnay

जिसने आपके सभी पत्रों को जला दिया

आप इस बारे में क्या कहते हैं?

 .  .  .  .  .  .  .  .  The End