منزل تو ملے گی بھٹک کر ہی سہیگمراہ تو وہ ہیں جو  گھر سے نکلے ہی نہیں
Manzil tu milay gi bhattak kar hee sahee
Gumrah tu woh hain jo ghar say niklay hi nahien
मंजिल से छुटकारा मिल जाएगा
जो लोग भटक रहे हैं वे ऐसे हैं जिन्होंने घर नहीं छोड़ा है
اے غم زندگی نا هو ناراضمجھ کو عادت ہے مسکرانے کی
Aye gham-e-zindagi naa hoo naraz
Mujh ko Aadat hai Muskaranay ki
हे दुख की जिंदगी नहीं, गुस्सा
मुझे मुस्कुराने की आदत है
شکوہ تو یوں کرتے هو جیسےتم سارے صرف میرے هوShikwa tu yoon kartay ho jaisay
Tum saaray sirf meray hoo

मैं ऐसा करना चाहूंगा
आप सब अकेले थे


اب کی بار ایک عجیب سے خواہش اٹھی ہے دل میںکوئی ٹوٹ کر چاھے اور میں بیوفا نکلوںAb ki baar aik ajeeb si khawahish uthi hai dil mien
Koi mujhay toot kar chahay aur main be wafa nikloon
अब दिल में अजीब सी ख्वाहिश है
कोई और तोड़ना चाहता है और मैं इससे छुटकारा पा लेता हूं
یہ بے وفائوں کی دنیا ہے دل سنبھال کر چلنا اے عمریہاں لوگ برباد کرنے کے لیے بھی محبت کا سہارا لیتے ہیںYeh be wafaoon ki dunya hai dil sanbhal kar chalna aye omer
Yahaan loog barbad karnay kay lye bhi mohabat ka sahara letay hain
 यह अविश्वासियों की दुनिया है, अपने दिल को संभालो ओ उम्र
यहां के लोग विनाश करना भी पसंद करते हैं


یوں تو کوئی بھی تنہا نہیں ہوتاچاہا کر کسی سے جدا نہیں ہوتاYoon tu koi bhi tanha nahien hota
Chaha kar kisi say juda nahien hota
कोई अकेला नहीं है
कोई किसी से अलग नहीं होना चाहता


محبت کو مجبوریاں لے ڈوبتی ہیںورنہ خوشی سے کوئی بے وفا نہیں ہوتاMohabat ko majboorian lay doobti hain
Warna khushi say koi bewafa nahien hota


 उन्हें प्यार लेने के लिए मजबूर किया जाता है
अन्यथा, खुशी के साथ कुछ भी गलत नहीं है


محبت میں دل کا ٹوٹنا تم کبھی نہیں جان پاؤ گےاگر ہوتی لوگوں میں وفا تو آج ہم اداس نا ہوتےMohabat mien dil ka tootna tu kabhi nahien jaan paoo gay
Agar hoti logoon mien  wafa tu Aaj hum udas naa hotay
आप कभी नहीं जान पाएंगे कि प्यार में दिल कैसे टूटता है
अगर दुनिया में लोग उदास होंगे तो हम उदास नहीं होंगे


حسینوں نے حسین بن کر گناہ کیااوروں کو تو کیا ہم کو بھی تباہ کیا Haseenoon nah haseen ban kar gunnah kya
   Auroon    ko tu kya hum ko bhi tabah kya
हुसैन ने हुसैन को पाप किया
क्या आपने दूसरों को नष्ट कर दिया?

پیش کیا جب ہم نے شا عری میں ان کی بے وفائی کواوروں نے تو کیا انہوں نے بھی واہ واہ کیاPaish kya jab hum nay shaiery mien un ki be wafai ko
Auroon ne tu kya unhoon ne bhi wah wah kya
जब हमने उनके विश्वास को चेहरे पर पेश किया
तो क्या उन्होंने भी वाह किया?
میرے زخمی دل کو محبت کی دعا دےاپنے برباد دل میں تھوڑ ی سی جگہ دےMeray zakhmi dill ko mohabat ki duaa day
Apnay barbad dill mien thorri si jaga day
 मेरे घायल दिल को मोहब्बत का पैगाम दो
अपने खंडहर में थोड़ा सा दे दो
جا بیوفا تجھے کچھ نا هومجھے  اپنے ہونٹوں سے موت کی بد دے Jaa be wafa tujhah kuch na hoo
Mujhay apnay hoontoon say mout ki bad duaa day
बृहस्पति का आपसे कोई लेना-देना नहीं था
मुझे अपने होठों की मदद मौत को दे दो

x

Post a Comment

 
Top