Aankhien poetry

ان کو عہد شباب میں دیکھا
چاندنی کو شراب میں دیکھا

Unn ko Ahd-e-shabab mien daikha
Chandni ko sharab mien daikha

उन्हें शिष्टाचार में देखें

शराब में चाँदनी दिख रही थी

آنکھ کا اعتبار کیا کرتے ہم
جو بھی دیکھا خواب میں دیکھا

Aankh ka aitbaar kia kartay hum
Joo bhi daikha khawab mien daikha

हम आंख पर क्या विश्वास करते हैं?

जिसने भी सपने में देखा

داغ سا مہتاب میں پایا
زخم سا آفتاب میں دیکھا

Daagh saa mahtaab mien daikha
Zakham saa Aaftaab mien daikha

दाग में मिला

घाव सूर्यास्त को देखता था

جام لے کر قریب آنکھوں کے
آپ نے کچھ شراب سا دیکھا

Jaam lay kar qareeb Aankhoon kay
Aap nay kuch sharab saa daikha

जाम को आंखों के करीब ले जाएं

तुमने कुछ शराब देखी

کس نے چھیڑا تھا ساز مستی کو ؟
اک شعلہ سا  رباب میں دیکھا
kiss nay chairra thaa saaz-e-masti ko
Aik shoolaa  saa rubaab mien daikha

मशीन को किसने टेक किया था?

मैंने ज्योति की तरफ देखा

لوگ کچھ مطمئن بھی تھے پھر بھی
جس کو دیکھا عذاب میں دیکھا

Loog kuch mutmaien bhee tu thay phir bhee
Jiss ko daikha Azaab mien daikha

लोग अभी भी संतुष्ट थे

जिसे मैंने सजा में देखा था

ہجر کی رات سو گے تهے عدم
شب محشر خواب میں دیکھا

Hijjir ki Raat soo gaye thay addam
shab-e-mehshar khawab mien daikha

हजर रात में सोएगा

दुःस्वप्न सपने में देखा

آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے لب پہ آ نہیں سکتا
محو حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا هو جاۓ گی

Aankh joo kuch daikhti hai labb pay Aa nahien sakta
Mehve-e-hairat hoon keh dunya kya say kya hoo jae gi

आंख से जो देखा जा सकता है, वह दिखाई नहीं पड़ता

मुझे आश्चर्य है कि दुनिया क्या करेगी
ابھی شیشہ ہوں سب کی آنکھوں میں چبھتا ہوں
جب آئینہ بنوں گا سارا جہاں دیکھے گا

Abhi sheesha hoon sab ki Aankhoon mien chubhtaa hoon
Jab Aaiena banoon ga sara jahan dekhay ga

मैं बस सबकी आँखों में काँच हूँ

जब भी मैं दर्पण बन जाऊंगा मैं हर तरफ देखूंगा

کون دے گا سکون آنکھوں کو
کس کو دیکھوں کہ نیند آ جاۓ

Kaun Day gaa sakoon Aankhoon ko
Kiss ko daikhoon keh niend Aa jaye

आँखों को सुकून कौन देगा?

देखते हैं कौन सोता है

آنکھیں بلیک اینڈ وائٹ ہیں  تو پھر ان میں
رنگ برنگے خواب کہاں سے آ جاتے ہیں

Aankhien Black & white hain tu phir in mien
Rang barangay khawab kahan say Aa jatay hain

आंखें काली और सफेद होती हैं, फिर उनमें

रंगीन सपने कहाँ से आते हैं?

اجنبی کی نظر سے نظر نا  ملاؤ
نظروں سے عاشق دیوانے ہوۓ

Ajnabi ki nazar say nazar naa milao
Nazroon say Aashiq Dewanay Howay

पराया मत देखो

प्रेमी की आँखों में देखो

اپنوں کی نظر کو نظر بھی نا آو
دیکھتے دیکھتے اپنے بیگانے ہوۓ

Apnoon ki nazar ko nazar bhi naa Awoo
Daikhtey Daikhtay Apnay beeganay howay

अपनी आंखों को भी मत देखो

चलो देखते हैं और देखते हैं

اپنی ہی نظر میں نظر بند هو جاؤ
نظر بد سے گلشن ویرانے ہوۓ

Apni hi nazar mien nazar band hoo jao
Nazar bad say gulshan weeranay howay

अपनी ही नजर से देखो

नज़र को नज़रअंदाज़ करना है

 .  .  .  .  .  .  .  .  The end