کرتا نہیں ہے تم سے شکایت یہ دل مگر
کہنا یہ چاہتا ہے کہ تم اب وہ نہیں رھے
Karta nahien hai tum say shikayat yeh dill magar
Kehna yeh chahta hai keh tum ab woh nahien rehay
आप इस दिल से शिकायत न करें लेकिन
मैं कहना चाहता हूं कि अब आप नहीं हैं
ہمارے شہر آ جاؤ صد ا برسا ت رہتی ہے
کبھی بادل برستے ہیں کبھی آنکھیں برستی ہیں
Hamaray shahir Aa jao sada barsat rehti hai
Kabhi badal barastay hain kabhi Aankhien barasti hain
हमारे शहर में आओ;
कभी बादल तो कभी भौंहें
صحرا کی طرح تھیں خشک آنکھیں
بارش کہیں دل میں هو رہی تھی
Sehra ki tarah thien khushk Aankhien
Baarish kahien Dill mien ho rahi thi
सूखी आंखें रेगिस्तान जैसी
बारिश कहीं दिल में थी
تم جو ہوتے تو بات اور تھی
اب کی بارش تو صرف پانی ہے
Tum joo hotay tu aur baat thi
Ab ki baarish tu sirf Paani !
आप जो भी बात कर रहे थे, वह वहां थी
अब बारिश केवल पानी है
وہ جس کے ہونے سے زندگی نغمہ سر ا ئ ہے
اسے کہنا کہ بھیگی جنوری پھر لوٹ آئ ہے
Woh jis kay honay say zindagi Naghma sarai hai
Usay kehna bheegee january phir lot Aai Hai
वह जिसका जीवन गीत का प्रधान हो
ऐसा कहा जाता है कि फिर से जन लौट आया है
تم جو نہیں اس بارش میں
پھر آگ لگے اس موسم کو
Tum joo nahien iss Baarish mien
Phir Aag lagay is Mausom ko !
आप उस बारिश में नहीं हैं
फिर इस मौसम में आग लगाएं
ہم وہ ہیں جو آنکھوں میں جھانک کر سچ جان لیتے ہیں
محبت ہے اس لیے تیرے جھوٹ کو سچ مان لیتے ہیں
Hum woh hain joo Aankhoon mien jhaank kar sach jaan letay hain
Mohabat hai iss lye teray jhoot ko sach maan letay hain
हम वो हैं जो सत्य को देखते हैं और सत्य को जानते हैं
प्यार इसीलिए है कि आपके झूठ सच हैं
آنکھ سے دور نا هو دل سے اتر جاۓ گا
وقت کا کیا ہے ،گزرتا ہے ،گزر جاۓ گا
Aankh say Door naa ho Dill se uttir jae gaa
Waqt ka kya hai, guzarta hai , guzar jaye ga
यह नजर से दूर नहीं होगा
समय क्या है, गुजर जाएगा, गुजर जाएगा
آپ اک زحمت نظر تو کریں
کون بیہوش هو نہیں سکتا
Aap aik zehmat-e-nazar tu karien
Kaun be-hoosh hoo nahien sakta
अगर आप किसी के दिमाग को देखते हैं
जो बेहोश है
آنکھوں سے پلاتے رہو ساغر میں نا ڈالو
اب ہم سے کوئی جام اٹھایا نہیں جاتا
Aankhoon say pilatay rahoo saaghar mien na Daaloo
Ab Hum say koi jaam uthaya nahien jataa
ध्यान रहे, सागर में दुखी न हों
अब हमसे कोई जाम नहीं लिया जाता है
آنکھوں سے تیری زلف کا سایہ نہیں جاتا
آرام جو دیکھا ہے بھلایا نہیں جاتا
Aankhoon say teri zulaf ka Saaya nahien jata
Aaram joo daikha hai bhullaya nahien jata
आंखें आपकी प्राणीशाही को छाया नहीं देतीं
बाकी को भुलाया नहीं जाता
اللّه رے نادان جوانی کی امنگیں
جیسے کوئی بازار سجایا نہیں جاتا
Allah Ray Naadan jawani ki ummangien
Jaisay koi Baazar sajaya nahien jataa
रहीम नदीन जानी के प्रिंट
जैसे बाजार सजाया नहीं जाता
بولے کوئی ہنس کر تو چھڑک دیتے ہیں جان اپنی
لیکن کوئی رو تو منایا نہیں جاتا
Bolay koi Hanss kar tu chirrak daitay hain jaan apni
Laikin koi roo tu manaya nahien jataa
उसने कहा, "हंसो मत।"
लेकिन किसी को मनाया नहीं जाता है
جس تار کو چھیڑیں وہی فریاد بہ لب ہے
اب ہم سے عدم ساز بجایا نہیں جاتا
Jiss Taar ko chairrien wohi faryaad baa labb hai
Abb Hum say Addam Saaz Bajayaa nahien jataa..
आंसू बहाने की कोशिश करने वाला तार वही है
अब हमारा कोई नुकसान नहीं है
..............The End.... . . . . .